— GESTAP —
Eitthva sem einhverjum dettur hug
» Gestap   » Kveist
        1, 2, 3, 4, 5
GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 18/5/11 21:22

Go melt back into the night, babe
Everything inside is made of stone
There's nothing in here moving
An' anyway I 'm not alone

You say you' re looking for someone
Who' ll pick you each time you fall
To gather flowers constantly
An' to come each time you call

A lover for your life an' nothing more
But aint me, babe
No, no, no, it aintt me, babe
It aint me you' re lookin' for babe

Renn aumjk inn myrkri
af v a hjarta mitt a er steinn
ess hrku ekkert hrrir.
Mr hfir bezt a vera einn.

segist leita lagsmanns sem
r ljir hnd ef fellur ,
sem vi innar blmar braut
bregzt ei inni von og tr.

stmann sem r alla fylgir t
Ei er a eg, mey
Nei, nei, nei, eigi er a eg, mey
Ekki er a eg, sem leitar, mey

GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 2/11/11 21:26

Hvurslags ddi og birti "Njum flagsritum" ann 12/10-2011texta, sem hann nefndi "' kaldri hvlu". etta var ing og
stling enska textanum "Silver dagger", sem bandarska jlagasngkonan Joan Baez sng sinni fyrstu pltu.
Mr fannst stling hvurslags ekki ngu "bragmikil" svo g kva a reyna gera slenzkan texta,
sem vri "bragmeiri" en enski textinn. ar me er g ekki a segja a hann s eitthva betri fyrir a. Og lengi m
deila um smekkinn.

Silver dagger

Don't sing love song: Youll wake my mother.
Shes sleeping here right by my side.
And in her right hand a silver dagger.
She says that I cant be your bride.

Gylltur riffill

Ef vmi breim itt vekur mmmu,
sem vopnu gylltum riffli er,
og sem karlahatri er haldin rmmu,
hn mun skjta undan r.

ea

Silfur rtingur

Ef vmi breim itt vekur mmmu
sem vopnu silfur rting er,
og sem karlahatri er haldin rmmu,
hn mun skera undan r.

frh.

GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 6/11/11 21:57

All men are fales, say's my mother
They tell you wicked lovin' lies
The very next evening they court another
Leave you alone in pine and sight

Hn kveur srhvern karlmann vara
vi konu sna um st af flr,
svo eir reyni a veia stmey ara,
en eftir grti konan sr.

frh.

GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 6/11/11 22:35

My daddy is a handsome devil
He's got a chain five miles long
And on every link a heart does dangle
of another maid he's loved and wronged

Hann fair minn er fagur hrotti,
sem franss vdd um landi bar.
Og me flrulegu greddu glotti
hann geipar um sitt kvennafar.

Ea.

Hann fair minn er fagur hrotti.
A fleka meyjar hefur lag.
Og me flrulegu frygarglotti
hann fleiprar um sitt kvennasnag.

frh.

GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 24/11/11 22:08

Go court another tender maiden
And hope that she will be your wife
for I've been warned and I've decided
to sleep alone all of my life.

getur hr itt spangl spara.
Og sprundum rum syng itt raus
af v a mamma hefur vi mig vara.
g vel a lifa karlmannslaus.

GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 13/7/12 17:19

Textinn "Summertime" er r sngleiknum "Porgy and Bess". Hann er eftir Du Bose Heyward. George Gershwin samdi
tnlistina sgleiknum. Svrt kona syngur "Summertime" vi barnunga sinn m.a. niri bryggju bandarksku sjvarorpi, en eftir textanum a dma er hann ttaur af planterkum suursveita Bandarkjanna. a er eins og upphaflega s hann s samin af svartri ambtt, sem syngi barn eigenda sinna svefn.
Summertime.

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high

Your daddy is rich and your mamma's
goodlooking
So hush little baby don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

essari stlingu, sem birtist hr fyrir nean, er a vinnukona fjtrum vistabandsins og hlekkjum hugarfarsins, sem syngur. Hn syngur textann vi barn hsbnda sns. au hafa reyja orrann og guna og einmnuur og harpa liin, kominn s mnuur
er eggt var kllu sumstaar landinu. a er tmabili fr og me laugardegi 5. viku sumars til sunnudags 9. viku sumars. Lka nefnd stekkt ea skerpla.

Eggjat

Eggjat er auvelt a lifa
Fuglinn orpinn og afng ng

n mamma er fr
og inn fair gbndi
Svo vldu ekki barnkind vertu g

Einn svona morgun
muntu rsa upp og syngja
Vngi enja lei
upp loftin bl

En til ess morguns
Engin ma ig hendir
v mir og fair fylgd r lj

 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Madam Escoffier 16/7/12 10:42

,, Vldu ekki barnkind, vertu g" ef etta er ekki fallegasta ing sem Madaman hefur lesi.

GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 18/11/13 22:02

Hound dog var sami ri 1952 af Mike Stroller, sem samdi lagi, og Jerry Leiber, sem samdi textann. eir fengu sngkonuna Willie Mae 'Big Mama' Thronton til ess a syngja lagi. Hound dog flutningi Thronton sat 7 vikur fyrsta sti bandarkska Billboard Rhythm and Blues listans ri 1953. Seldust 2 milljnir platna af laginu flutningi Williear Mae 'Big Mama' Thronton.

Elvis Presley sng lagi 1956 me gjrbreyttum (hvttuum) texta. Seldust 10 milljnir eintaka af
tgfu Elvisar Presleys og sat hn 11 vikur bandarkska Billboard listans. (Mig minnir a Hljmsveitin "Heimilistnar" hafi
flutt og islenzka texta ann sem Elvis sng.)

N egar rm 60 r eru liin fr tgfu Wiliear Mae 'Big Mama' Thronton af Hound dog fannst mr tilvali a birta essa slenzku uppingu og stlingu af Hound dog.

Hound dog.

You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' round the door
You ain't nothing but a hound dog
Quit snoopin' round my door
You can wag your tail
But I aint gonna feed you no more.

Hundspott.

ert httum eins og hundspott
sem hnusar kringum mig
ert httum eins og hundspott
og hnusar kringum mig.
skakist itt skott
g skal samt htta a fra meir ig.

frh.

GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 19/11/13 13:38

You told me you were high class
But I could see through that
You told me you were high class
But I could see through that
And daddy I know
You ain't no real cool cat.

itt skjal um rit- og skldfrg
er skrum; yrkir bull
itt skjal um rit- og skldfrg
er skrum; yrkir bull.
ert algjrt rkast
en ekki neitt manngull.
frh.

GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 22/11/13 06:00

You made me feel so blue
You made me weep and moan
You made me feel so blue
You made me weep and moan
'Cause you ain't looking for woman
All you looking is for a home.

veldur minni vansld.
vilt ei gefa kns.
veldur minni vasld.
Hv viltu' ei gefa kns?
klir fr r kvenst,
en kli' og mat vilt og skjlshs.

GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 7/7/14 14:17

tmstundum mnum jn hef g veri a lesa um Suurrkjahermanninn Tom Dula (Tom Dooley), sem var dmdur fyrir mor og hengdur 1868. Saga hans er hluti af jlegum frleik Norur-Carlnu Bandarkjunum. Lj voru ort t af sgu hans og snglg ger vi au. Eitt essarra Tom Dulalaga sng Kingston tri pltu og breytti v dlti. Komst afur eirra efst vinsldarlista va um lnd. Textann hfu eir svona:
Hang down your head Tom Dooley.
Hang down your head and cry.
Hang down your head Tom Dooley.
Poor boy you're bound to die.

I met her on the mountain.
There I took her life.
Met her on the mountain.
Stabbed her with my knife.

This time to-morrow.
Recon where I'll be.
Hadn't a been for Grayson
I'd a been in Tennessee.

This time to-morrow.
Reckon where I'll be.
In some lonesome valley.
A hanging from a white old tree.

slandi samdi Jn Sigursson bankamaur Textann: "tlagann" ("Upp undir Eirksjkli") vi Tom Dulalagi. Laddi notai lagi vi textann: "Upp undir Laugarsnum". Lka heyri g einhvers staar sungna slenzka ingu enska texta Kingston trsins.g man fyrsta erindi svona:
Hengdu inn haus Tom Dl.
Hengdu inn haus og grt.
Hengdu inn haus Tom Dl.
Han spyrzt itt lt.
g hef hvergi geta fundi essa ingu. En mr finnst hn hafa veri ruvsi og betri.

g hef lka veri a hugsa um komandi kreppu, sem margir mlsmetandi menn telja a veri nstunni; hi SANNKALLAA
hrun, miklu vtkara, en hi SVOKALLLAA hrun, sem flk sti sig t af fyrir nokkrum rum. (N hef g heyrt marga lg- og hagspekinga segja a hi svokallaa hrun hafi alls ekki veri trsarsnillingum okkar a kenna. eir hafi goldi slms gjaldmiils og lileika tlenzkara bankamanna. Auvita gtu trsarsnillingar okkar hafa flkt sig hinni flknu lggjf um fjrml, egar eir voru a bjarga fyrirtkjum og okkur, hinni slenzku j, r hru li rlaganna, og eir muni kannski urfa a ola pslarvtti fyrir.)

essi tv athugunarefni virast hafa blandast saman heilagraut mnum, svo mig dreymdi eftirfarandi draum: Mr fannst g staddur Sklavrustgnum vi Hegningarhsi og voru komnar svalir a sams konar og Alingishsinu, og v hafi veri breytt millavillu. Hi SANNKALLAA hrun var skolli . Alan var ar mtt. Hn kenndi eiganda villunar, Jni Dulu,
um vandri sn og bari tma grautardalla og sng undir Tom Dulalaginu:
Jtau svik Jn Dula.
Jtau a stalst.
Jtau rn Jn Dula.
Jtau bkhald falst.

Jn Dula kom t svalirnar hr og tgulegur og velklddur. Tenrrdd hans var jarmandi og eitlti skrk, egar hann svarai
fullum hlsi og sng undir Dulalaginu:
etta' er lvs lygi,
lg eg aldrei braut.
Ferill minn er flekklaus.
Flka' oru' eg hlaut.

(Frh.)

 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Billi bilai 7/7/14 14:29

hugavert.

Srlegt hirkrtt og gludr hinnar keisaralegu htignar • Sitjandi kornflgu, b g ess a vagninn komi
GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 7/7/14 16:52

Alan hlt fram gauli snu og grautardallabarsm, en Jn Dula svarai og rifjai um glstan viskiptaferil sinn .
Hann sng:
g vann verzlun pabba.
Viskipti svo las
Tel hagr Hlmsteins
haldbetri' en a mas.

g brauzt ekki' inn bankann
bara fkk ar ln.
ll me engum veum
ekki telzt a rn.

ft kom fyrirtki
fri a mr ar.
Gat ess sji galtmt
Gjaldrota a var.

 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Billi bilai 3/1/15 21:26

Dettur ekki einhverjum
eitthva hug?

Srlegt hirkrtt og gludr hinnar keisaralegu htignar • Sitjandi kornflgu, b g ess a vagninn komi
GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 8/4/15 11:22

Jimmie Cox samdi Nobody knows you, when youre down and out 1923. Blssngkonan Bessie Smith hljritai lagi 15/5 -1929,
Fstudaginn 13/9 - 1929 kom platan t. 29/10 -1929 misstu flest hlutabr kauphllinni New York vergildi sitt. Tpuu margir Bandarkjamenn
aleigunni og "Kreppan mikla" rei yfir. Fundu margir Bandarkjamenn a eignin skinni hva textinn Nobody knows you, when you're down and out er sannur. essi afur Bessar var v allfrg. Eftir 1929 hafa margir tnlistarmenn tlka Nobody knows you, when youre down and out. Janis Joplin, Eric Clapton, Crlu Bruni ( Hn er fyrrverandi fyrirsta og er eiginkona Nicolas Sarkozy fyrrverandi Frakklandsforseta) vil g nefna.
g geri essa ingu ea stlingu af Nobody knows you, when you're down and out til a efla Blu-Hjlmarsandann mr.
Mr fannst upplagt a birta hana hr essum ffrula sta.

Nobody knows you when you're down and out

Once I lived the live of a millionaire
Spendin' my money, I didn't care
I carried my friends out for a good time
Bought bootleg liquor, champagne and wine

Then I began to fall so low
I didn't have a friend, and no place to go
So if I ever get my hand on a dollar again
I'm gonna hold on to it till them eagle's grin

Nobody knows you, when you're down and out
In my pocket not one penny
And my friends I haven't any

But if I ever get on my feet again
Then I'll meet my long lost friends
It's mighty strange, without a doubt
Nobody knows you, when you're down and out
I mean when you're down and out.

Enginn vill ekkja allslaust ri hrak
(llum er sama um alllaust ri hrak)

Eitt sinn hafi eg gnttir og grddist f
Gullklfsdansinn af rtti st.
Me gvini kra krrnar g fr
ar kampavni splsti g gini og bjr.

Svo var g rinn smd og au
sama st 'vinum' um mna nau.
g flkist um strtin, finn mr svo bl undir trjm
og fanga mr afla r tunnum ea gm.

Enginn vill ekkja allslaust ri hrak.
Krnur? g ekki eina,
og ekki lengur vini neina.

En kannski, ef aftur g augast fer,
allir vinirnir hpist a mr.
a er hvorki bull, n blmskvak
Engin vill ekkja allslaust ri hrak
- j allslaust ri hrak.

 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Billi bilai 8/4/15 13:39

Flott.

Svo er nttrlega essi snilld:

https://www.youtube.com/watch?v=vIYRbbHMesg

Srlegt hirkrtt og gludr hinnar keisaralegu htignar • Sitjandi kornflgu, b g ess a vagninn komi
GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 29/3/16 15:20

TORTLA ER LAND ITT er ort til heiurs rjma slenzku jarinnar, slenzkum TORTLUM; eim sem geyma uppskeru gra starfa sinna hrlendis og erlendis eyjunni TORTLU. eir elska auvita sland, ttland sitt, en ekki sur hina grnu og gjfulu eyju TORTLU. eir eiga essa st tveimum lndum sameiginlega me mrgum mnnum fyrri tar. Talai ekki Fririk 8. konungur um lndin sn tv, sland og Danmrku Kolviarhli 1907?. Mrg slenzk skld og stjrnmlamenn klluu Rstjrnarrkin furland verkalsins og mru lji og lausu mli. En essir menn unnu lka slandi, og a sndu eir ori og verki. Margir slendingar litu Bandarkin sem verjanda frelsins og studdu au tullega, en voru samt gegnheilir slenzkir ttjararvinir. Og svona mtti lengi telja.

TORTLA ER LAND ITT

TORTLA' er land itt, v traula gleymir.
TORTLU bndin samt af r sver.
TORTLA au inn trnai geymir.
TORTLU' gullronum ljma sr.
TORTLA' er landi sem tignarmenn unna.
TORTLA' er skattlausra peninga bl.
TORTLSKIR fjrhirar tfrabrg kunna.
TORTLA veri brskurum skjl.

(frh.)

GESTUR
 • Svara • Vitna  •  Senda skilabo Senda pst
Bullustrokkur 2/8/17 12:43

GULLINN KKUR.
egar g vaknai' af vondum draum
varstu a rfa part hroann.
kknum og lunni gafst gaum
gullsalla' og frst a sko'ann.

Vi dyrnar leigubifrei bei.
Burt r landi vil g flja.
Mig dreymdi' a bankann legi lei
lgreglan; til rots hann a knja.

Finni eir mnar flttur og snilld;
um fjrdrtt og svik mig gruna.
Ef glatast mn viring og vild
vita skaltu og muna:

Gullinn kkur er merki mitt,
merki stu bankamanna.
Klandri mitt rrir kaupi itt
a kjararannskn mun sanna.

        1, 2, 3, 4, 5
» Gestap   » Kveist   » Hva er ntt?
Innskrning:
Viurnefni:
Agangsor: