Ég hef mikinn áhuga á nýyrðum, og er þetta kvæði til þess samið að reyna að koma einu slíku orði í umferð. Ég vona að leirburðurinn kasti hvorki rýrð á ætt mína né kynstofn.

Milli ísl-enskra orða er
ört að verða strjálla.
Fyrir dévaffdé finnst mér
mynddiskur vera þjálla.

Hvað með Ess-A-Sé-Dé og Dé-Vaff-Dé-Ádíó?

Einnig þekkt sem - e.þ.s.
fyrst og fremst - f.o.f.
andskotans helvítis - a.h.
djöfulsins drullusokkur - d.d.s.
þver fræðilegt - þ.fr.

og svo nýyrði

Fire wire - Eldvír fallbeygist eins og gaddavír

Myndplata gengi jafn vel.

Það er líka kominn tími til að þýða enska orðið 'keyboard'.

Lyklaborð er fráleit þýðing, er kannski lyklaborð á píanóinu mínu?
Nei það heitir hljómborð, alveg eins og ég er núna að pikka inn á stafaborðið mitt.

Táknborð jafnvel betra.

Takkaspeldi væri einstaklega flott.

Já, eða Fingravendill jafnvel

Ritvél eða orðaborð
ætti það að heita
jafnvel bara stafastorð
stuðla má þar leita
.
(storð = jörð, land, heimur)