Já, það er frábær handbók. Margar myndir þar sem eru "turkeys".
Ég á eina kvikmyndauppflettibók þar sem arfalélegum myndum er gefin mynd af kalkúni (þ.e. vísun í 'turkey' sem lélegar myndir eru oft nefndar á engilsaxnesku).
Kalkúninn er svo táknið sem sett er á skjá í keiluhöllum víðsvegar um heim, takist manni að fella allar keilur í fyrsta skoti, þrisvar sinnum í röð. Undarlegt að þar sé kalkún notaður sem tákn um að vel hafi tekist til.
-