Yfir liggur uggur
ćrinn landi vandi
Trump er himpiđ tregra
tálsýn hinna frjálsu.
Loksins lausir kosiđ
lúđasnúđar ríkja
minnis hafa mennska
mandarínu Banda.
[Uggur liggur yfir landi hinna frjálsu. Himpiđ Trump, tálsýn tregra, er ćrinn vandi. Loksins hafa minnislausir lúđasnúđar Bandaríkja kosiđ mennska mandarínu.]
Egill Skallagrímsson
Aumir eru ţeir sem ganga gegn birni međ byssu.
Mćti mađr birni skal taka hann hryggspennu ok reyna međ sér.
Hafi björn betr, ber honum land mitt óskipt og eignir allar.
Ađ öđrum kosti skal hann á sjó aptr međ rófulaust skott milli lappa.
Egill Skallagrímsson
Öll af hinu illa
eining borgar reynist.
Styrkt međ stráum virki;
staulast ţar um aular.
Feilar fáum dyljast,
fylgis drćm er bylgja.
Ból hins beygđa Óla
bćlir enginn lengur.
Egill Skallagrímsson
Ek fór í dag međ silfurkistil minn í banka og skipti öllu klabbinu í evrur.
Taldi ek ţat múv gott.
Egill Skallagrímsson
Í dag er áttundi dagr einmánađar. Öngvin fokkings apríll. Ok sá sem dirfist at ginna mig eđur gabba í dag fćr at kenna á atgeir mínum.
Egill Skallagrímsson
Óttalegar pissudúkkur eru ţessir útrásavíkingar. Ef ég stćđi enn í ţessu harki vćri ég löngu búinn brenna ţessar erlendu greiningardeildir til ösku og festa spikuđ höfuđ illtyngdra óvildarmanna ţjóđveldisins á stöng.
Egill Skallagrímsson
Leiđ á lífi Breiđný
liggur hás í rćsi.
Frćgđar fall af stalli
– fokk hvat ţetta sökkar.
Egill Skallagrímsson
Var trylltr á Celtic um helgina. Hratt af stađ ati milli víkinganna á Celtic og smérkúka Hverfisbarsins. Fokk hvat ţat var kreisí.
Egill Skallagrímsson
Hjó mann í herđar niđr á Hverfisgötunni um helgina. Fyrir misgáning. Löggan kom, alveg snar og sagđi at ek hefđi brotiđ lögreglusamţykkt. Ţvílíkt ţvađr. Ţat var ekki eins og ek vćri at míga utan í húsvegg. Blábjánar.
Egill Skallagrímsson
Oft hefi ek fullr veriđ. Aldrei sem í gćrkveldi ţó. Fokk hvat ek em hellađr.
Egill Skallagrímsson
Kjaftagangr alltaf á ţessu alneti. Af gefnu tilefni tek ek fram ađ ek er ekki Snorri sonur Sturla. Ţađ er ţvćttingr. Ok ek er ekki heldr Auđr Haralds...
Egill Skallagrímsson
Ći krapp! Ek hjó einn í morgun. Var frekar messí. Lagđi í stćđi vort. Skíthćll. Ek var alveg hellađr. Fariđ hefr fé betra. Ek vona bara ađ drullusokkrinn hafi ekki...